-
1 пробоина от снаряда
nshipb. Schießloch -
2 пробоина
51 С ж. неод. (löögi-, torke-) auk, ava(us), mulk; сильная \пробоина suur auk, \пробоина от снаряда mürsuauk -
3 пробоина
falla ж., foro м.* * *ж.1) мор. fallaзаделать пробо́ину — turare la falla
2) воен. breccia* * *n1) gener. squarcio, foro, rottura2) navy. rima, falla, via d acqua -
4 пробоина
-
5 пробоина
-
6 пробоина
1) General subject: breach, hole, leak, shell hole, shot hole2) Aviation: opening, puncture hole3) Naval: shot hole (от попадания снаряда), hull breach4) Engineering: gap5) Railway term: eruption6) Automobile industry: gash7) Oil: puncture8) Astronautics: penetration hole9) Mechanic engineering: rift10) Arms production: hit, pinpoint (в мишени), point11) Makarov: hole (от снаряда) -
7 пробоина
n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Leck, Treffer, Durchschlag2) milit. Einschlag, Geschoßeinschlagloch, Loch, Schußloch (от снаряда, пули), Wanddurchbruch (напр. брони танка)3) eng. Leckage4) law. Durchschuß, Einschuß, Kugelloch, Leck (im Schiff)5) artil. Eindringloch, Granatloch, Schußöffnung (от снаряда, пули)6) wood. Durchstoß7) nav. Durchbruch8) shipb. Leckstelle -
8 пробоина
ж.hole, gap; ( от пули) bullet-hole; ( он снаряда) shot-hole -
9 пробоина
ж.hole, gap; ( от пули) bullet ['bʊl-] hole; ( от снаряда) shot hole -
10 пробоина от попадания снаряда
Naval: shot holeУниверсальный русско-английский словарь > пробоина от попадания снаряда
-
11 пробоина от разрыва снаряда
nmilit. GranatlochУниверсальный русско-немецкий словарь > пробоина от разрыва снаряда
-
12 воронка от снаряда
Русско-английский синонимический словарь > воронка от снаряда
-
13 овальная пробоина
Colloquial: keyhole (при попадании снаряда или пули плашмя)
См. также в других словарях:
ПРОБОИНА — (Hole) отверстие в корпусе судна, полученное от столкновения с другим судном, от взрыва снаряда, бомбы, торпеды, мины или от удара о подводную опасность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
пробоина — ы; ж. Пробитое насквозь место, дыра. П. в борту корабля. П. в стене дома. Заделать пробоину. Большая п. П. от снаряда … Энциклопедический словарь
пробоина — ы; ж. Пробитое насквозь место, дыра. Пробо/ина в борту корабля. Пробо/ина в стене дома. Заделать пробоину. Большая пробо/ина. Пробо/ина от снаряда … Словарь многих выражений
пробо́ина — ы, ж. Сквозное отверстие, образованное от удара чего л. или ударом обо что л. В бортах «Орла», не защищенных броней, число пробоин все увеличивалось. Новиков Прибой, Цусима. В стене соседнего дома виднелась пробоина от снаряда. Шефнер, Черта… … Малый академический словарь
Бой у Виллер-Бокажа — Бой у Виллер Бокаж Вторая мировая война … Википедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия
ИС2 — ИС 2 образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Ис-2 — образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
SMS Seydlitz (1912) — Линейный крейсер «Зейдлиц» Großer Kreuzer Seydlitz … Википедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
